新一年棋圣戰在椿山莊揭幕：第1局首日時間線

　?。ㄞD自“找捏詞恬靜”）

　　譯者注：首先很感（sheng）謝（qi）這一次棋圣戰的新年線主辦方棋圣戰給了我這么多翻譯的文章，讓我都快翻不完了。棋圣

　　因為有過前年名人戰結束后過了1個月才出決勝局時間線的戰椿嚴重拉胯時間，所以在吸取教訓之后，山莊首日時間去年名人戰的揭幕各類翻譯節拍還不錯。本年的第局話因為日本媒體，包含日本棋院也起頭瘋狂整活了，新年線所以有那么點措手不及。棋圣希望能讓我稍微適應一下，戰椿事實成果時間線第一天就給我分21篇文章來發。山莊首日時間

　　可是揭幕年夜家不消擔憂！我找捏詞恬靜為了給年夜家“省流”，第局決定都擠在一篇里面！新年線現在起頭！棋圣

　　日本圍棋下一代雙雄的戰椿首個番棋，揭幕戰的舞臺來到了東京椿山莊酒店

　　一力遼棋圣與芝野虎丸名人的第47期棋圣戰七番棋于1月12日在東京椿山莊酒店揭幕。

　　這是兩位日本圍棋下一代雙雄的首次番棋戰，并且仍是在圍棋界最高榮譽的棋圣戰，并且挑戰者仍是名人，可以說是實至名歸的巔峰對決。這一次讀賣新聞將通過各類照片，以“博客”的形式為年夜家顯現現場的報導。

　　揭幕戰來到了東京椿山莊九段，這也是棋圣戰持續第6年將揭幕戰放置在這里。

　　對局室是位于酒店的數寄屋——料亭“錦水”的音羽之間。錦水是寬廣廣大奔放的日本庭園內亂的云錦池，從對局室可以看到斑斕的庭園。

　　揭幕戰的立會人是小林光一名望棋圣，報紙講解是林漢杰八段，現場年夜盤講解是年夜橋拓文七段，以及星合志保三段擔負助手。

　　雙雄來到對局地東京椿山莊酒店，一力遼略顯嚴重，芝野虎丸保持笑容

　　在對局日前一天的1月11日，雙方在對局地的對局室進行了檢分。

　　一力遼棋圣在下午3時48分來到了對局室，略顯嚴重早早地來到了對局地，而芝野虎丸在4時02分來到了椿山莊。面對記者帶著笑容打招呼。對局室的檢分在下午4時30分隔始進行，在立會人小林光一名望棋圣眼前，對棋盤棋子，以及室內亂的光照等進行了查抄，檢分只進行了1分鐘就全部結束。

　　一力遼：“能在最高的舞臺對局感應幸?！?，芝野虎丸：“每盤棋，都正常去面對”——面對首次番棋交手各行其是了講話

　　這是一力遼和芝野虎丸首次在番棋中交手，雙方在結束檢分之后，接管了記者的采訪，并拍攝了記念照，以下是雙方的一問一答環節。

　　一力遼棋圣

　　——這是你第一次在頭銜戰中和芝野虎丸交手，明天起頭的棋局心情如何？

　　一力遼：這是我第一次和除井山裕太以外的棋手下七番棋，說實話反而能讓我以全新的姿態去面對棋圣戰。這也是我第一次和芝野虎丸在頭銜戰中交手，可是我們有過20局交手記實，確實是很是難纏的敵手，不過希望自己能拼盡全力。

　　——你對芝野虎丸的棋局如何評價？

　　一力遼：去年名人戰的棋局，還有我也看過其他比賽的棋，無論什么場合排場他都不會突然崩盤。吃年夜龍的能力也很強，然后最近的棋也下得很厚，我感覺是一位很是難以對的棋手。

　　——去年你是挑戰者，本年你是頭銜持有者，你在心態方面有沒有什么轉變呢？

　　一力遼：只要比賽起頭就一如既往下棋，只要集中于棋局便可以了，這方面我只要不要太過在意就好了。

　　——面對棋圣戰，你有什么準備或戰術，或說你準備過了哪些東西？

　　一力遼：面對棋圣戰我自己做過很多調劑，希望自己能在棋圣戰中能盡可能接近于抱負的狀態。

　　——具體說說自己在哪方面做出了改變？

　　一力遼：從去年的夏天起頭，對我來講在生活習慣上有了一些改變，當然具體的事情我可能就不太便利說出來。狀態的話，我感覺自己感觸感染垂垂恢復了過來，明天起頭的兩日制希望能全力以赴面對。

　　——最后說一下自己的抱負。

　　一力遼：能在這樣的年夜舞臺對局是很是榮幸的事情，希望自己在這一次系列賽中，能下出讓棋迷賞心悅目標棋局。

　　芝野虎丸名人

　　——現在的心情如何？

　　芝野虎丸：這是我第一次在棋圣戰成為挑戰者，然后敵手又是我從沒有交手在頭銜戰交手過的一力遼，我對這一次的棋圣戰很是期待，可是現在的心情說實話和平時的對局沒有什么轉變，自己其實也沒有特別嚴重。

　　——這是你們倆第一次在頭銜戰中交手，有沒有感觸感染到轉變呢？

　　芝野虎丸：因為沒有什么經驗，說實話自己也不知道有什么轉變，對我來講番棋只要每盤認真對待就好了，所以對我來講這一次系列賽不需要做什么特別的改變。

　　——去年年初你的狀態呈現過下滑，本年年初的狀態呢？

　　芝野虎丸：我也只能看自己的戰績，成績的話其實也不算糟糕，可是內亂容上來講有一些不是太對勁的棋局，不過也正好讓我不對成績有樂不雅情緒，我仍是保持學習的姿態。

　　——你增加過的學習量，到現在還對峙著嗎？

　　芝野虎丸：是的，一如既往對峙著。

　　——最后說一下自己的抱負。

　　芝野虎丸：這一次是七番棋，相信會是一場很是漫長的比賽，對我來講不要在意現在的成績，首先要做的是下好明天起頭的第一盤棋。

　　“這一次七番棋的關系到日本圍棋未來的重年夜勝負”，小林光一參與了脫口秀

　　在11日下午6時起頭，和隨同棋手一同進行了脫口秀。

　　這一次揭幕式有約60名棋迷參與，一力遼和芝野虎丸說出了自己的想法，一力遼暗示：“這是我第一次在七番棋中面對井山裕太以外的棋手，我很是期待和芝野虎丸的七番棋對局，別的我在其他賽事也需要和芝野虎丸交手，希望從明天起頭能為整個日本圍棋界振奮起來”。芝野虎丸則說：“這一次棋圣戰對我來講是第一次棋圣戰七番棋，和一力遼之間的番棋也是第一次，所以我也很是期待。相信從明天起頭也會是很是艱巨的比賽，希望能集中于棋局的內亂容”。

　　以“AI時代的棋圣戰”為題的勾當中，立會人小林光一名望棋圣、林漢杰八段、年夜橋拓文七段參與了勾當，星合志保三段作為主持人也問到了這一次七番棋的看點。

　　小林光一針對一力遼和芝野虎丸的首次番棋對局暗示：“去年的棋圣戰和名人戰中，這兩位棋手都戰勝了井山裕太，相信會是很是狠惡的戰斗，將會是關系到日本圍棋未來的年夜戰”。年夜橋拓文則對這一次七番棋評價說：“滴水不漏的一力遼與在中腹有奇異棋感的芝野虎丸，誰將掌握系列賽的主動權呢？”

　　林漢杰暗示自己對雙方最近的10盤棋進行了闡發，林漢杰暗示：“一力遼只要占據優勢的話，就不會呈現失誤笑到最后，計較也很快，也許是日本圍棋里面行棋手段最像AI的棋手”，對芝野虎丸則說：“和一力遼相反，很多期間是逆轉獲勝，相較于一力遼，在穩定性方面要稍差一些，可是無論形勢如何自己都欠好產生擺蕩，他的優勢就是具有著AI一般的心態”。

　　雙方的交手戰績為9勝9負，完全是五五開的格式。對最終的比分，全都猜想是4勝3負下滿7局。小林光一、林漢杰和星合志保認為一力遼能衛冕，而年夜橋拓文暗示：“今天看他整小我都很自然”，認為芝野虎丸可以奪得棋圣。

　　揭幕戰首局在椿山莊進行，芝野虎丸執黑先行

　　一力遼和芝野虎丸的第47期棋圣戰第1局，于1月12日上午9時在東京都文京區的東京椿山莊酒店進行。

　　上午8時50分，芝野虎丸率先來到了對局室，料亭“錦水”的音羽之間。芝野虎丸擦拭了棋盤之后期待一力遼的到來。一力遼在4分鐘之后來到了對局室，和周圍的人清楚地說：“早上好”，然后來到了棋盤眼前。

　　顛末猜先，芝野虎丸執黑先行，第2局起頭雙方瓜代吵嘴進行對局。如果進行到第7局的話，雙方再一次猜先決定先手。

　　雙方用時為8小時，芝野虎丸的第一手下在了右上角的星位，為期2天的棋局就此起頭。

　　揭幕戰起頭，布局雙方都很是穩健，飛快行棋

　　棋圣戰七番棋首局，雙方的開局下的相對比較穩健，并且雙方的行棋也很是快。

　　右下角一力遼選擇了白9位的雙飛燕，此時擺出了白1點三三的轉變圖，擔負新聞講解的林漢杰暗示，如果此時黑2蓋住，白5和白7扳粘之后黑10扳?！斑@個時候雖然也是兩分，可是會影響到之后的棋局進展，這個轉變應該是芝野虎丸喜歡的下法”。

　　七番棋第一頓點心，一力遼點了橙汁，芝野虎丸點了草莓蛋糕和冰咖啡

　　上午10時，時間來到了上午的點心時間，一力遼只點了橙汁，而芝野虎丸點了草莓蛋糕和冰咖啡。

　　當前的場合排場，右上角的戰斗到白42（A位）吃失落黑棋征吃一子之后告一段落。

　　此時小林光一和林漢杰在白42手時暗示白1也是可以探討的手段，黑2之后白3扳，黑8倒虎之后的下法，林漢杰暗示：“這個時候黑棋有點沒掌控”。這個轉變雖然也比較有力，可是一力遼感覺這盤棋可以漸漸下。

　　宛如“東京的綠洲”，在椿山莊制造了日本庭園的，是明治時代的那小我物

　　在棋圣戰揭幕戰的東京椿山莊九段里，被稱為名物的是可以忘卻城市喧囂的寬廣廣大奔放日本庭園。

　　這是明治時代的山縣有朋最起頭在這里制造了庭園。在1878年，知道從南北朝時代就起頭生長出山茶樹，于是買下了這塊土地，并制造了庭園和豪宅。并定名為“椿山莊”。

　　庭園的施工部分交給了那時東京最好的庭師巖本勝五郎，可是庭園整體的打算以及細節的制造都由山縣有朋自己脫手。后來的研究暗示，庭園重現了山縣有朋的故里，在制造庭園的時候也不忘帶上故里的豪情。

　　庭園和年夜豪宅在戰爭中根基上被燒毀，可是椿山莊的所有者，藤田興業的創業者小川榮一接辦之后，起頭答復這片土地。1952年椿山莊以花圃酒店的身份重新開業，而后按照時代的轉變，現在有了酒店和料亭等設施，并且成長至今。

　　一力遼在左邊脫手，芝野虎丸如何應對

　　一力遼與芝野虎丸的對局，來到了第一天上午11時10分。

　　黑65（A位）這手棋，一般來講B位的一般下法，一力遼此時選擇了在白1位跳。

　　黑2起頭，這是研究室里小林覺九段等棋手研究的轉變。這樣的話小林覺暗示：“如果黑棋在左邊活的很小的話必定不太好。所以這個時候就看誰先能拿到先手”。面對這個場合排場芝野虎丸是如何應對的呢？實戰芝野虎丸稍微思考來一陣之后，保存了左下角，在右邊展開了進攻。

　　椿山莊對局，一力遼點了番茄海鮮意面，芝野虎丸點了天婦羅蓋飯

　　12時棋圣戰第1局進入了第一天的午休時間。

　　午餐都點了在酒店都能提供的9件美事中，對局者在其中做出選擇。

　　一力遼點了有扇貝、蝦仁、魷魚、貽貝等海鮮的“番茄海鮮意面”。去年一力遼在第一天也點了這道美食。不但在酒店的客房辦事中點這道美食，還能在椿山莊酒店的意式餐廳“Il Teatro”品嘗。

　　而芝野虎丸點了天婦羅蓋飯，這是只能通過客房辦事品嘗的，蝦仁、穴子、鱸魚、洋蔥、香菇等食材，還有當季食材做成的天婦羅，可以說是很是奢華的一道摒擋。

　　午休時的場合排場，關系到全局的戰斗繼續進行

　　芝野虎丸的黑73（A位）將黑棋1子拉出，然掉隊入了午休。這個時候需要考驗一力遼的應敵手段。

　　研究室想到的下法是參考圖的白1小尖，如果黑2出頭的話白3可以拔花。黑4的時候選擇右下角白5補棋，中腹黑棋3子該如何應對，是比較頭疼的處所。小林光一暗示“棄子是不是比較好”，然后給出了黑6和黑8的下法。

　　左邊還沒有平和平靜下來，這盤棋圍繞全局的戰斗繼續進行中。

　　第一天下午續戰，兩位棋手脫去外套，身體前傾思考棋局

　　1月12日進行的棋圣戰七番棋第1局，午休結束后下午起頭續戰。

　　針對右邊的應對，一力遼在續戰之后稍作思考，然掉隊攻右邊的黑棋2子，然后立馬脫去外套，身體前傾起頭繼續思考。

　　下午雙方在右邊展開對攻，此時需要藝高人膽年夜

　　棋圣戰第1局進入了下午的戰斗，此時在右邊展開攻防，一力遼的白82（A位）選擇長出。

　　此時黑棋想要從黑1脫手，可是白2吃失落右邊，黑3抱吃之后形勢如何呢？上方和右邊形成轉換之后，雖然右邊的黑棋還沒有完全被吃失落，可是如果被吃失落的話也很年夜。林漢杰暗示：“很想斟酌，可是對兩位來講也許都需要勇氣”。此時芝野虎丸會給我們什么構思呢？

　　下午的點心，一力遼點了盡是草莓的“草莓蛋糕”，芝野虎丸點了“芝士蛋糕”

　　棋圣戰第1局第一天來到了下午的點心時間，一力遼點了芝野虎丸上午點的草莓蛋糕，而芝野虎丸點了芝士蛋糕。這盤棋雙方的點心都端到對局室時，而不是休息室。

　　右邊的戰斗有可能會引發年夜龍之間的對殺，這盤棋迎來第一個勝負處

　　棋圣戰第1局第一天來到了下午，場合排場來到了雙方都需要長考的難解場合排場。

　　面對黑83（A位）的點，一力遼感覺B位粘上不肯，于是從白84的C位起頭反擊。這是研究室沒有想到的轉變，研究室的研究空氣也起頭高漲起來。

　　首先想到的是黑1起頭的轉變，白2起頭反擊，黑7之后拔花，然后白10的尖頂。最后右邊將形成巨年夜的對攻戰。如果這個圖進行下去的話黑棋將會被吃光。當然這只是其中一個轉變，這里需要考驗雙方的計較，這盤棋也就此迎來了第一個勝負處。

　　右邊展開對攻，芝野虎丸的應對滴水不漏

　　棋圣戰第1局第一天在下午，右邊一帶形成了復雜的對攻戰。

　　面對一力遼的白90（A位），芝野虎丸在右下角脫先選擇在91位出頭，此時研究室發出了“哦！跳了一個”的聲音。黑A的話右下角就是黑棋的實空，可是白B和黑C互換之后，白棋可以搶到D位，這樣的話右邊的黑棋就會被吃失落。小林光一暗示：“這樣的話右邊的白棋實空就太年夜了”。實戰芝野虎丸不給敵手機緣，選擇了激進的下法。

　　芝野虎丸保存右邊的手段在左邊脫手，有人稱“轉變自在的脫先行為是芝野虎丸的看家本領”

　　棋圣戰第1局第一天來到了下午，行未來到了封手的時間。

　　右邊的攻防，如果稍有閃失就有可能直接影響到形勢，所以雙方都下得很是謹慎。白92的A位局部是急所，如果黑棋聯系的話就可以打散棋型。所以研究室里在研究黑棋能不克不及很好地選擇棄子的下法。

　　此時黑1起頭的轉變是其中一個，白2起頭分斷的話，黑7立下。白8吃失落右邊之后，林漢杰暗示：“這樣的話感觸感染黑棋還不錯”。這個時候還有其他下法，需要斟酌的是選擇哪一種轉變?？墒侵ヒ盎⑼璐藭r選擇了脫先，在左邊B位選擇了肩沖。留著斷點的右邊，左邊黑棋還有逃跑2子的手段，研究室暗示：“芝野虎丸轉變自在的脫先，形勢很接近，這也是芝野虎丸的看家本領”。

　　一力遼示意在第96手封手，林漢杰暗示“虛虛實實的攻防戰，有可能會是名局”

　　棋圣戰第1局第一天在下午5時38分，一力遼在第96手示意封手，第一天的對局就此結束。

　　一力遼在封手之后，將信封交給了小林光一，然后兩位棋手很快收拾了棋子后行禮。芝野虎丸立馬起身，而一力遼再次確認了棋譜后分開了對局室。

　　此時芝野虎丸的用時為3小時36分，一力遼為4小時24分，第2天將于1月13日上午9時進行。

　　對第一天的場合排場，研究室的棋手進行了總結并預測了封手。

　　林漢杰暗示：“布局階段仍是比較平穩的，可是右邊芝野虎丸的進攻起頭，雙方都起頭瘋狂出招，場合排場很是狠惡。右邊黑83的點和白84的團，還有本想吃失落右下角的黑棋，選擇在黑91位跳出，可以說是虛虛實實的攻防戰。第二天相信雙方城市下出年夜招。雖說是系列賽的揭幕戰，可是有可能早早地會下成名局”。

　　封手在哪里呢？立會人小林光一暗示：“有很多處所可以下，封手的預測仍是很難的”，可是仍是對峙進行了預測。

　　如果在中腹行棋的話就是A位，這是避免黑棋在上方形成年夜樣子的下法。然后是右下角白B聯系，這手棋在實空的收支方面價值也很年夜。別的就是白C的挖，瞄著左下角出動2子的味道，強化左邊的黑棋。當然“其他手段”的可能性也很年夜，一力遼事實會下出哪一手棋呢？

本文地址： http://www.ilsoftballreport.com/html/30d799948.html